miércoles, 31 de agosto de 2011

¡Cruzando el charco!

Bueno, amigos,

Parece que llegó la hora del viaje. Mañana a las 11 de la mañana estaré cogiendo el avión hacia los Estados Unidos. Tras 14 horas y un trasbordo en Philadelphia, bajaré por fin en Saint Louis, Missouri.
Tengo que decir que la idea de un curso con 25 personas hablando continuamente en inglés me pone inevitablemente nervioso, pero que le vamos a hacer. Estoy seguro que estos días que vamos a pasar allí compensarán con creces el esfuerzo. Prometo montones de fotos y un relato completo a mi vuelta :)

Antes de irme a dormir, quiero hacer dos cosas. La primera es dar las gracias a todos aquellos que han hecho posible este curso, desde Gordon Stronach y la gente de PlanetFigure que escucharon mis locas ideas desde el primer momento, a los diversos patrocinadores que han contribuido con materiales o simplemente regalos para los participantes. Gracias a Jesús de Nocturna (te debo un coco que se parezca a tu tito), a la familia Masferrer de Art Girona, a José de Ares Mythologic, a Steve de Creative Foundations, a Chris Mrosko de New World Miniatures y, por último, pero no menos importante, a Alex Vallejo, de Acrílicos Vallejo por aportar todos los materiales para el curso.

La segunda es dejaros una foto de mi versión del violinista que servirá de referencia en el curso:


A mi vuelta os pondré el reportaje completo ;)
¡Hasta pronto!
FeR

sábado, 20 de agosto de 2011

5th New York Volunteer Infantry "Duryee's Zouaves" Gaine's Mill, 1862

¡Hola a todos!
Aquí os dejo las fotos detalladas de una de las dos últimas miniaturas que he pintado para Art Girona. Se trata de un zuavo de la Unión modelado por el genial Raúl García Latorre que han presenteado, entre otras interesantes novedades en el concurso de Kulmbach del fin de semana pasado:















Espero que os haya gustado.
Saludos
FeR

domingo, 14 de agosto de 2011

Seguimos en la brecha...

¡Hola a todos!

Agosto, desde hace unos años en que empecé en el mundillo de la traducción de videojuegos, ha sido siempre un mes más bien raro para mí.

Mientras todo el mundo está de vacaciones, yo suelo encontrarme sin dar abasto de trabajo. las traducciones de los juegos que luego saldrán de novedad en Navidad se suelen realizar en estos meses de verano y, como todo buen "freelance", debo aprovechar ahora para compensar los momentos de menos actividad.

Por tanto, han pasado unas semanas en las que he actualizado este blog menos de lo que me gustaría. Este año, a diferencia de los anteriores en que el trabajo hace que tenga que aparcar temporalmente los proyectos de pintura, parece que estos también se han multiplicado como los panes y los peces.

Recientemente he acabado la pintura de un par de novedades de Raúl García Latorre para Art Girona que se han presentado este fin de semana en el concurso de Kulmbach, Alemania (precisamente, he aprovechado para enviar de fin de semana a esta preciosa ciudad a mis otras miniaturas, de la mano de mis compañeros de El Baluard):


Espero dejaros unas fotos de las figuras más pronto que tarde, aunque seguro que alguien las cuelga en los foros en un momento ;).

Por si no fuese bastante, ahora estoy acabando los boxart de un par de figuras de 28mm para una nueva compañía que son sencillamente ESPECTACULARES, tengo que pintar la figura del violinista de Nocturna para preparar el curso que he montado en EE.UU. y está al caer a vuelta de correo un nuevo original de Diego F. Fortes de un granadero francés en 54 mm...


¿Quién dijo miedo? :p
FeR